Урок №1

Разучим средний ряд японской клавиатуры азбуки хирагана

Для удобства запоминания азбуки хирагана очень удобно иметь рисунок клавиатуры, который желательно скопировать и распечатать на принтере. Совет для подготовки печатать десятью пальцами: после удара по клавишам среднего ряда пальцы возвращаются в исходное положение, т.е. находятся над клавишами среднего ряда. Кажый палец над своей клавишей. Обратите внимание на клавиши с буквами А (F) и О (J). На этих клавишах есть небольшие выпуклые черточки. Они помогают возвращать пальцы в исходное положение, слегка касаясь клавиш.


Распределим пальцы рук по клавишам клавиатуры среднего ряда

    Левая часть ряда (5 клавиш)предназначена для левой руки:
  • указательный палец используется - для двух красных клавиш (слоги は ХА, き КИ)
  • средний - зеленая клавиша (слог し СИ)
  • безымянный - синяя клавиша (слог と ТО)
  • мизинец - желтая клавиша (слог ち ТИ)
    Правая часть ряда (6 клавиш) предназначена для правой руки:
  • указательный палец правой руки используется - для фиолетовых клавиш (слоги く КУ, ま МА)
  • средний - зеленая клавиша (слог の НО)
  • безымянный - синяя клавиша (слог り РИ)
  • мизинец - желтые клавиши (слоги れ РЭ, け КЭ)
  • Замечание: мы рассматриваем распределение пальцев по клавишам клавиатуры касающиеся только слоговой азбуки.

Вид среднего ряда русско/латинской клавиатуры:















Переходим ко второму уроку

Урок №2

Изучаем нижний ряд клавиатуры (азбука хирагана)

После удара по клавишам нижнего ряда пальцы возвращаются в исходное положение, т.е. находятся над клавишами среднего ряда. Кажый палец над своей клавишей. Обратите внимание на клавиши с буквами А (F) и О (J). На этих клавишах есть небольшие выпуклые черточки. Они помогают возвращать пальцы в исходное положение, слегка касаясь клавиш.


Распределение пальцев рук по клавишам клавиатуры нижнего ряда

    Левая часть ряда (5 клавиш)предназначена для левой руки:
  • указательный палец используется - для двух красных клавиш (слоги ХИ, КО)
  • средний - зеленая клавиша (слог СО)
  • безымянный - синяя клавиша (слог СА)
  • мизинец - желтая клавиша (слог ЦУ)
    Правая часть ряда (5 клавиш) предназначена для правой руки:
  • указательный палец правой руки используется - для фиолетовых клавиш (слоги МИ, МО)
  • средний - зеленая клавиша (слог НЭ)
  • безымянный - синяя клавиша (слог РУ)
  • мизинец - желтые клавиши (слоги МЭ)
  • Замечание: в данный момент нас интетесует распределение пальцев по клавишам клавиатуры именно слоговой азбуки.










переходим к третьему уроку

Урок №3

Разучим третий ряд японской клавиатуры (азбука хирагана)

Смотрим картинки: вид отдельного ряда вашей клавиатуры и японской клавиатуры этого же ряда.


Распределение пальцев рук по клавишам клавиатуры ряда

    Левая часть ряда (5 клавиш)предназначена для левой руки:
  • указательный палец используется - для двух красных клавиш (слоги СУ, КА)
  • средний - зеленая клавиша (слог И)
  • безымянный - синяя клавиша (слог ТЭ)
  • мизинец - желтая клавиша (слог ТА)
    Правая часть ряда (8 клавиш) предназначена для правой руки:
  • указательный палец правой руки используется - для фиолетовых клавиш (слоги Н, НА)
  • средний - зеленая клавиша (слог НИ)
  • безымянный - синяя клавиша (слог РА)
  • мизинец - желтые клавиши: слоги СЭ МУ (крайняя правая клавиша) и два знака (нигори и паннигори)
  • Вид третьего ряда клавиш русской/латинской раскладки клавиатуры















переходим к четвертому уроку

Урок №4

Разучим Четвертый ряд японской клавиатуры (азбука хирагана)

Приступим к изучению самого верхнего ряда (на вашей клавиатуре это цифровой ряд). Почти все гласные буквы японской слоговой азбуки кроме слогаИнаходятся в этом ряду.

Смотрим картинки: вид отдельного ряда вашей клавиатуры и японской клавиатуры этого же ряда.

Распределение пальцев рук по клавишам клавиатуры ряда


Левая часть ряда (7 клавиш)предназначена для левой руки:
  • указательный палец используется - для трёх красных клавиш (слоги У, Э, О)
  • средний - зеленая клавиша (слог А)
  • безымянный - синяя клавиша (слог ФУ)
  • мизинец - желтая клавиша (слог НУ, РО)
    Правая часть ряда (6 клавиш) предназначена для правой руки:
  • указательный палец правой руки используется - для фиолетовых клавиш (слог Я)
  • средний - зеленая клавиша (слог Ю)
  • безымянный - синяя клавиша (слог Ё)
  • мизинец - желтые клавиши: слоги ВА, ХО, ХЭ)










переходим к пятому уроку

Урок №5

Рассмотрим японскую клавиатуру переведенную в азбуку катакана

Азбуку катакана используют главным образом для записи слов (научная и другая терминология из различных областей знания), заимствованных из иностранных языков, собственные имена и географические названия. Эти заимствование называется гайрайго, которое присутствует в японском языке вместе с азбукой хирагана и иероглифами.
Подготовим клавиатуру для набора японской слоговой азбуки катакана. Для этого выберем японский язык. Отобразить языковую панель. На этой панели щелкнем указателем мышки на значке А (input mode). Появится список, из которого выберите Full - width katakana. Значек А поменяется на символ ァазбуки катакана.
Азбука катакана дана кратко в одном уроке. Так как в основном требуется печатать в азбуке хирагана с переводом текста в иероглифы, и когда требуется добавить несколько слов в азбуке катакана, то напечатаное слово в азбуке хирагана пока оно подчёркнуто нажимаем клавишу F7 (хирагана преобразуется в катакану). После этого нажимаем Enter и пробел. Для её ознакомления выполните короткие задания.

Клавиатура настроенная для японской слоговой азбуки катакана







переходим к уроку №6

Урок №6

Другие символы японской азбуки при нажатой клавише Shift

Мы разучили клавиатуру японской слоговой азбуки хирагана и катакана, которые находятся на одинаковых клавишах и отличаются только начертанием букв. Хирагана используется для обозначения грамматических показателей слов, для написания многих знаменательных и почти всех служебных слов.

Вид клавиатуры азбуки хирагана, изменение и появление других символов при нажатой клавише Shift

Нас интетесуют клавиши светло-зеленого цвета.
Все гласные (клавиши светло-зеленого цвета): а, и, у, э, о, я, ю, ё, находящиеся в четвертом верхнем ряду (слог У находится в третьем ряду) - уменьшились в размере.
На других зеленых клавишах появились новые символы: Слог ВА при нажатой клавише shift меняется на О находящемся в верхнем ряду.
Клавиша правее слог ХО меняется на знак черта.
В нижнем ряду справа три клавиши: мелкий кружок - обозначает конец фразы, соответствует точке в русском языке;
запятая - соответствует запятой в русском языке;
знак разделительная точка посредине строки, используется в двойном слове, т.е. названии городов, фамилий неяпонского происхождения и т.д. И последняя клавиша крайняя слева в нижнем ряду слог ЦУ уменьшился в размере.

переходим к уроку №7

Урок №7 Дополнение

Блок дополнительных цифровых клавиш

В японской клавиатуре, чтобы печатать цифры пользуются блоком дополнительных цифровых клавиш, т.к. верхний ряд цифр вашей клавиатуры заняты слогами японской азбуки. В правой части вашей клавиатуры находится блок дополнительных цифровых клавиш. Обратите внимание на клавишу слева в верхнем ряду Num Lock. Чтобы включить блок цифровых клавиш, нажмите данную клавишу. Загорится контрольная панель с надписью Num Lock. Цифровой блок клавиатуры : в средней её части находятся цифры от 0 до 9, в самом верхнем ряду( / ) - деление, ( *) - умножение, ( - ) - вычитание, справа (+) - сложение,справа снизу клавиша Enter. В нижнем ряду находится клавиша с разделительной точкой. Если перевести в японскую языковую азбуку, то эта клавиша будет печатать точку. При удержании в нажатом состоянии клавиши Shift основной клавиатуры, вместо цифр клавиши будут выполнять команды, которые написаны под цифрами. Они "повторяют" команды группы из шести клавиш: Insert, Delete, Home, End, Page Up, Page Down.
Цифровая клавиатура имеет четыре столбца и пять рядов. Четыре пальца - четыре столбца. Каждый палец "бегает" по своему столбцу. Три клавиши удлиненные (по размеру двух клавиш): 0, +, Enter; Распределение пальцев правой руки на данном блоке клавиш: Указательный палец использует клавиши с цифрами: 7, 4, 1, 0; Средний палец использует клавиши: (/) - деление, 8, 5, 2; Безымянный использует клавиши: (*) - умножение, 9, 6, 3, ( . ) - точка; Мизинец использует клавиши:(-) - минус, (+) - плюс, Enter; Исходное положение пальцев правой руки: Пальцы находятся над клавишами среднего ряда, слегка касаясь подушечками пальцев клавиши. Как вариант: большой палец правой руки используют для клавиши 0, вместо указательного.


Японские числительные, счетные слова

В японском языке универсальное счетное слово для предметов, не имеющих специальных суффиксов - "ко" (こ) - штука. Счетные слова стоят после числительных китайского происхождения: "итимай" 1 - один лист, "нидай" 2 - два (телевизора), "санкэн" 3? - три здания, "ёнсоку" 4? (четыре пары). Есть свои счетные слова для многих категорий предметов и живых существ. "Сацу"さっ- книги, брошюры, "Хики" (ひき)- для мелких животных, рыбок, "Май" まぃ- плоские предметы: открытки, марки, тарелки, рубашки, "Хон" (ほん)- продолговатые цилиндрические предметы: зонтики, бутылки, карандаши; "Соку" (そ く) - парные предметы: обувь, носки, чулки; "Дай" (だぃ) - механизмы, приборы: автомобили, телевизоры, радиоприемники; "Кэн" (?) - здания, "Сэки" (?) - корабли, лодки.

Набор японского текста при помощи латинской транскрипции:

Ссылки на другие сайты по работе с японским текстом: http://www.japon.ru/?TextArchive&ID=115
http://www.nihongo.aikidoka.ru/appendix/33-appendix_10.html
http://prizrak.3bb.ru/viewtopic.php?pid=112091

© Copyright